• Strengere Sicherheitskontrollen an Chinesischen Flughäfen

      Flughafenkontrollen wurden aufgrund eines vereitelten Anschlags auf ein Passagierflugzeug verschärft.

     

    ...

    weiter …
  • Neues Oldtimermuseum in Hamburg

    Ab dem 12 April öffnet in Hamburg das neue Oldtimer Museum namens "Prototyp" die Tore.

     

    ...

    weiter …
  • Shanghai - Pudong Flughafen eröffnet einen zweiten Terminal

     

     

     

    Neue Hallen für Chinas Passagiere

    ...

    weiter …
  • Verlangsamtes Exportwachstum für Textilwaren aus China

    Exportorientierte Textilunternehmen in China haben zurzeit folgende Schwierigkeiten zu überwinden:

    ...

    weiter …
汉堡港将再次展现中欧贸易第一大港的风采

2008第三届中国国际物流、交通运输及远程信息处理博览会将于2008年6月17至19日在上海新国际博览中心(SNIEC)举行。
汉堡港联合展台位于 E2展厅207、308展台,欢迎运输和物流行业的企业、机构前来展台接洽业务。请联系Tel: 021-68758502,或Email: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
此外,汉堡港还将在6月16日晚举行盛大的汉堡港之夜活动。

Polls

Als nächstes soll diese Seite...
 

Quick Contact


Schreiben Sie uns doch mal...






Home
Editorial Mai 2008

Liebe Freunde von Hamburg und Shanghai, liebe Leser,

Kurz vor den Feiertagen zum 1. Mai ist es Zeit eine überblickende Bilanz des ersten Quartals des Jahres 2008 zu ziehen: Viele neue Entwicklungen haben sich ergeben, insbesondere auch für deutsche Unternehmen in China. In diesem Newsletter finden Sie Hintergründe zu den neuen Regelungen im Bereich der Lohnnebenkosten für chinesische Arbeitnehmer, ebenso wie zu neuen Zöllen auf bestimmte Exporte.


Zwischen Hamburg und Shanghai wurde auch im April das Netzwerk der Alumni gestärkt: Mit dem zweiten sehr erfolgreichen Alumni Dialog im Jahr 2008 in Shanghai.


Das Team der Hamburg Repräsentanz wurde durch Herrn Zhou Yuchun verstärkt, der für die ETS GmbH Geschäftsprojekte betreut.


Nach dem Frühjahr ist nun also alles bereit für einen heißen Sommer, der mit Vorbereitungen auf den Hamburg Summit und die China Time mit Eröffnung des Chinesischen Teehauses in Hamburg im September und natürlich mit den Olympischen Spielen in Peking im August Dynamik und eine weitere Vertiefung der hamburgisch-chinesischen Beziehungen verspricht.

 
Viel Spass beim Lesen
 
 
Lars Anke,Repräsentant der Stadt Hamburg in Shanghai und das Team der Hamburg-Repräsentanz Shanghai.
 
 

五一假期即将到来,正是盘点2008年第一季度成果的时候。第二次校友交流会于2008年4月在上海成功举行,以此汉堡和上海间的校友网得到了进一步加强。
春天之后就将是火热的夏季。汉堡峰会的筹备工作即将展开,中国茶楼9月也将在汉堡开张,当然还有8月在北京举行的奥运会。相信通过这一系列活动汉堡和中国间的关系将更加亲密。

 

 
阅读愉快!
 
汉堡驻上海联络处首席代表安克先生及全体员工
 
 

Wir über uns


Im Rahmen seines Leitbildes der „wachsenden Stadt“ hat der Hamburger Senat China zum regionalen Schwerpunkt erklärt. Der Standortwettbewerb unter den Regionen in Europa verlangt Präsenz in den Zielmärkten. Das Hamburg Liaison Office Shanghai ist die offizielle Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburg in China. Die fünf Träger, der Senat, die Handelskammer, die Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung (HWF), die Tourismus GmbH (HHT) und Hafen Hamburg Marketing (HHM) haben sich zur Positionierung des „Produktes“ Hamburg auf dem chinesischen Markt zusammengeschlossen und die Repräsentanz mit dem China-Marketing beauftragt. Die gemeinsame Vision lautet:

Hamburg – Chinas Zentrum in Europa.

Ziel des Hamburg Liaison Office Shanghai als offizielle Repraesentanz Hamburgs in China, ist es, das Tor für Chinesen nach Europa und für Hamburger nach China zu sein. Das Themenspektrum reicht von Hafen, Logistik und Wirtschaft über Tourismus, Kultur und Sport bis hin zu Stadtplanung, Architektur und Umwelt. Die seit 1986 bestehende Städtepartnerschaft ist mit ihrem etablierten und stetig wachsenden Kontaktnetzwerk auf fachlicher und politischer Ebene die Basis für die Entwicklung und das Gelingen von Projekten. Das Hamburg Liaison Office stellt den Akteuren den Schlüssel zu diesem Aktionsraum zur Verfügung. Es bietet den Schaltplan zum Netzwerk und zeigt Mittel und Wege auf, darin erfolgreich zu kooperieren.

Unsere Dienstleistungen

Das Hamburg Liaison Office Shanghai bietet als offizielle Vertretung Hamburgs in China neben der Repräsentanztätigkeit für die Träger des Büros, ganz konkrete Dienstleistungen, an, die im folgenden kurz dargestellt werden sollen:

- Firmenpool und Office in Office für Hamburger Institutionen/Unternehmen als einfacher und risikominimierter Start für das Geschäft im chinesischen Markt.

- Intensive Beratung für Hamburger Unternehmen im Kooperation mit Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft in Shanghai

Nähere Infos finden Sie unter „Wirtschaft

 

- Bewerbung des Standortes Hamburg durch Unterstützung von Marketing und Vertriebsaktivitäten

Nähere Infos finden Sie unter „Hafen - Logistik

 

- Unterstützung beim Messeauftritt und Veranstatungen in China für die Hamburger Institutionen/ Unternehmen.

- Beratung und Unterstützung von chinesischen Unternehmen beim Markteinstieg in Europa.

Nähere Infos finden Sie unter „Standortvorteile“

 

- Unterstützung beim Aufbau von Reiseprodukten und Tourismusmarketing für Hamburg und Norddeutschland

Nähere Infos finden Sie unter „Tourismus“

 

- Unterstützung des gegenseitigen kulturellen und akademischen Austausches

Nähere Infos finden Sie unter „Bildung/Kultur/Sport“ und „Alumninetzwerk“

 

- Austauschplattform für Interessierte für die beiden Städte

Näherer Infos finden Sie unter „Alumninetzwerk“

 

Unser Team

Das deutsch-chinesische Team des Hamburg Liaison Office Shanghai ist mehrsprachig, interkulturell geschult und generalistisch. Projektbezogen werden fachspezifisch weitere Mitarbeiter einbezogen.
Commitment ist die Haltung, Spaß an der Sache der Städtepartnerschaft der Motor und Flexibilität, Kreativität und Perspektivwechsel sind Arbeitsalltag und Programm.

Lars Anke | Leitung Hamburg-Repräsentanz
Als Sinologe, Geschichts- und Politikwissenschaftler hat sich Lars Anke bereits während seines Studiums in China mit den Aktivitäten deutscher Institutionen und Unternehmen in der Region befasst. Nach Abschluss seines Studiums war er bei einem deutschen Außenhandelsverband tätig und betreute dort deutsche Unternehmen bei Investitions- und Exportprojekten in China. Seit September 2006 ist er als Leiter der Hamburg-Repräsentanz in Shanghai tätig.
Phone: 86-21-5081-2266*1647
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Pan Hua | Stellvertretende Leiterin der Hamburg-Repräsentanz
Als eine der ersten Mitarbeiterinnen des 1994 gegründeten Delegiertenbüros der Deutschen Wirtschaft Shanghai war die studierte Elektrotechnikerin bereits in der Handelsförderung, im Firmenpool und in verschiedenen Repräsentanzen unter dem Dach des Delegiertenbüros tätig. Während ihrer vorherigen fünfjährigen Mitarbeit als Redakteurin bei einem bekannten Shanghaier Verlag schrieb und übersetzte Pan Hua mehrere Bücher. Seit 2003 ist sie neben der stellvertretenden Leitung der Hamburg-Repräsentanz schwerpunktmäßig für die Bereiche Wirtschaft, Hafen und Government Liaison zuständig.
Phone: 86-21-6875 8502
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Zhang Feibing | Manager Public Relation & Special Projects
Von Haus aus Journalistin und Germanistin schrieb Zhang Feibing während ihres vierjährigen Aufenthaltes in Berlin, wo sie an der Humboldt-Universität Volkswirtschaftslehre studierte, bereits als Auslandskorrespondentin für die bedeutendste chinesische Wirtschaftszeitung, „21CN World Herald“. Auch nach ihrer Rückkehr nach China im Jahr 2003 arbeitete sie zunächst weiter als Journalistin. Seit Februar 2004 bringt sie nun als Manager Public Relation ihre Erfahrung und ihre vielfältigen Kontakte in der Journalistenszene in die Arbeit der Repräsentanz ein.
Phone: 86-21-5081 2266 *1625
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Klaus Schmitt | Manager Tourism Development
Der gelernte Industriekaufmann und studierte Sinologe sammelte über einige Jahre einschlägige Erfahrungen in den Bereichen Tourismusentwicklung und Bildungsarbeit in einem chinesischen Reiseunternehmen. An der Zhejiang-Universität in Hangzhou studierte er 1990/91 Chinesische Sprache und Kultur. Seit September 2005 arbeitet er nun im Projekt Tourismusentwicklung China in der Hamburg-Repräsentanz daran, die Attraktivität der Region Hamburg und Norddeutschland für chinesische Touristen weiter zu entwickeln und auszubauen.
Phone: 86-21-5081 2266*1670
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Lisa Zhao | Project Manager Alumni Development & Cultural Projects
Als AFS-Austauschschülerin lebte die gebürtige Shanghaierin 1998/99 ein Jahr in einer Hamburger Familie und besuchte das Gymnasium Blankenese. Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie neben dem Studium als Freiwillige für AFS Shanghai in der Betreuung und Schulung chinesischer und deutscher Austauschschüler. Bereits seit 2003 als Trainee in der Hamburg-Repräsentanz tätig, ist sie seit ihrem Abschluss an der Tongji-Universität im Fachbereich International Economics & Marketing im Sommer 2005 als Project Manager mit der Entwicklung eines Alumni-Portals und der Mitarbeit an kulturellen Projekten beschäftigt.
Phone: 86-21-5081 2266*1625
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Dr. Ding Ling | Hamburg Business Manager
Nach dem Studium in einer berühmten Hochschule für Jura in Shanghai arbeitete er zwei Jahre bei einer Kanzlei, bevor er nach Göttingen, Deutschland ging. Nach fünfjährigem Promotionsaufenthalt an der juristischen Fakultät der Universität Göttingen kehrte er 2006 nach Shanghai zurück. Danach sammelte er bei einer deutschen Unternehmensberatungsfirma Erfahrungen bei der Betreuung deutscher Unternehmen.. Seit Mai 2007 arbeitet Dr. Ding beim Hamburg Liaison Office.
Phone: 86-21-5081 2266*1621
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Xu Ni | Projekt Assistentin
Nach dem Germanistikstudium an der Pädagogischen Universität Ostchina in Shanghai arbeitete Frau Xu zwei Jahre bei Shanghai China International Travel Service, bevor sie nach Augsburg, Deutschland ging. Nach dreijährigem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Augsburg und fünfmonatigem Praktikum in Hamburg kehrte sie 2007 nach Shanghai zurück. Danach arbeitete sie bei Volkswagen Shanghai für die Abteilung Produkt Management. Seit August 2007 arbeitet Frau Xu Ni beim Hamburg Liaison Office für das Projekt der HanseMerkur Reiseversicherung AG..
Phone: 86-21-5081 2266*1671
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Location

Hamburg Liaison Office Shanghai
c/o Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft Shanghai

29/F POS Plaza, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, PR China,

Phone: 86-21 5081 2266, Fax: 86-21-6875 8531