Bildung,Kultur & Sport

Die seit 1986 währende Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai hat im Kultur-, Bildung-, und Sport Austausch zahlreiche Ereignisse und viele unvergessene Höhepunkte mit sich gebracht. Die Vielfalt der Aktivitäten zeigt die Lebendigkeit der Partnerschaft und Bereitschaft der beiden Städte, sich auch im kulturellen Bereich näher zu kommen. Damit findet ein wichtiger Teil des chinesisch-deutschen Kulturdialogs, Bildung- und Sport Austauschs, nunmehr seit zwei Jahrzehnten im Rahmen der Partnerschaft der beiden Städte statt.

In beiden Städten, Hamburg und Shanghai, steht der Hafen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, nichts desto trotz sind beide Städte auch stolze Metropolen der Kultur, des Wissens und des Sports. Die Kulturstadt Hamburg ist Heimat des bekannten Musikers Brahms und beherbergt die ältesten Theater Deutschlands. In der ganzen Stadt gibt es über 50 Theaterhäuser. Auch das Hamburger Ballett, eines der ältesten Ballett Ensembles Europas und die drei großen Orchester, das Philharmonische Staatsorchester Hamburg, das Hamburg Orchester und das NDR Symphonie Orchester genießen eine weltweite Beliebtheit. Ebenso bietet Shanghai Besuchern eine große Auswahl an Ballett- und Theatervorführungen, Opern und Musicals. Die kulturelle Atmosphäre der Stadt wird durch zahlreiche Veranstaltungen mit internationalen Künstlern, wie das Internationale Shanghai Kunstfest oder die Internatonalen Frühlings Musikfestspiele, verstärkt. Ein Schwerpunkt soll der kulturelle Austausch sein und so standen schon etliche Hamburger Künstler auf Shanghaier Bühnen.

Metropole des Wissens - Schwerpunkt China

In den vergangenen Jahren ist der Ausbildungsaustausch zwischen Hamburg und China in allen Bereichen und auf allen Ebenen intensiviert. Man hat sich bemüht, diese Kooperation aufrechtzuerhalten und auf ein höheres Niveau zu bringen.

Eins der Merkmale von Austauschprogrammen zwischen Shanghai und Hamburg ist die ständige inhaltliche Bereicherung der Zusammenarbeit. Seit dem Anfang des gegenseitigen Besuchs von Hamburger und Shanghaier Schülern ist es schon 21 Jahre her. Außerdem wurde 2004 ein Lehrerausbildungsprogramm unterstützt, indem die sprachlich tätigen Lehrer jeweils nach Deutschland und China geschickt werden, um die sprachliche Ausbildung der Schwester-Schulen zu verbessern. Zwischen Malinta-Mittelschule von Hamburg und Shanghai Minli-Mittelschule wird 2001 Partnerschaft geschlossen. Malinta-Mittelschule ist dadurch die erste Schule in Deutschland gewesen, die die chinesische Sprache als Pflichtkurs anbietet.

Abschluss der Veranstaltungsserie „Jüdische Flüchtlinge und Shanghai“
und Eröffnungszeronomie der Website der Gedenkstäte

Am Nachmittag des 19. Okt. 2010 fand die Eröffnungszeronomie der Website der Gedenkstätte und die Abschlussfeier der Veranstaltungsserie „Jüdische Flüchtlinge und Shanghai“ in der Gedenkstätte fuer jüdische Flüchtlinge statt. Ying Yongming, Vize-Bezirksbuergermeister des Hongkou-Bezirks, Bernd Neumann, Kulturstaatsminister der Bundesregierung, Dr. von der Heyden, früherer deutscher Generalkonsul inShanghai blicken auf die erfolgreiche Veranstaltungsreihe zurueck.

Hamburg meets China
Kultur & Bildung
Wochenendseminar
 
Zeit: 27. und 28. November 2010, jeweils von 9.30 bis 13.45 Uhr
Ort: Teehaus Yu Garden, Feldbrunnenstr. 67, 20148 Hamburg

Hamburg ist Chinas Tor nach Europa - und Europas Tor nach China. Was macht die Hansestadt so attraktiv für Chinesen? Wie engagiert sich Hamburg im Reich der Mitte? Und wo zeigen sich Hamburgs Chinafacetten? Im Rahmen eines Wochenendseminars bieten wir eine kompakte Einführung in 8 Stunden. Mit Vorträgen, Diskussionsrunden und Exkursionen nähern wir uns dem chinesischen Leben in Hamburg – für alle, die mit China in Verbindung stehen und den Chinastandort Hamburg kennen lernen möchten. Neben dem Kopf kommt auch der Magen nicht zu kurz: Das Teehaus serviert ein chinesisches Buffet.

25 Jahre Partnerschaft zwischen USST und HAW

 Am 22. Okotober fand an der University of Shanghai Science and Technology die 25-Jahresfeier der Partnerschaft zwischen USST und HAW statt.

 Als eine der ersten Universitaeten hat USST breits im Jahr 1985 eine Zusammenarbeit mit der Hochschule fuer Angewandte Wissenschaften Hamburg etabliert und einen Kooperationsvertrag unterzeichnet. Auf der Grundlage langfristiger Zusammenarbeit haben die beide Seiten im September 1988 einen Vertrag ueber die Gruendung des Shanghai-Hamburg Joint Colleges unterzeichnet.

Chinesische Heilpflanzen in einem Online-Lexikon

- ein sprachlicher Beitrag im Globalisierungsprozeß
Yao lautet in romanisierter Umschrift die Silbe 药, mit der in chinesischer Sprache Arznei
beschrieben wird, cao 草 beschreibt in chinesischer Sprache ein Kraut oder eine Pflanze.
Yaocao 药草 ist also eine Arzneipflanze und yaocaodict ist demnach ein
Arzneipflanzenwörterbuch, das ab sofort unter der Internet-Addresse http://yaocaodict.com/
als internationale Datenbank für chinesische Heilpflanzen betrieben wird. Die Idee, ein
solches internationales botanisches Wörterbuch der chinesischen Heilpflanzenkunde als
Online-Lexikon zu betreiben, hat den Inhaber einer botanischen Fachagentur in Hamburg so
sehr umgetrieben, dass er zur Tat schritt um diese ungewöhnliche Kommunikationsbrücke
zwischen Kontinenten und Kulturen zu realisieren.