Hafen Hamburg Marketing begrüßte hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Verbänden auf der Hafenfahrt zum 821. Hafengeburtstag

Während der gemeinsamen Hafenrundfahrt zeigten sich die rund 100 von Hafen Hamburg Marketing (HHM) und der Hamburg Port Authority (HPA) eingeladenen Gäste gut gelaunt und vom besonderen Flair des Hafengeburtstags-Programms begeistert, auch wenn das diesjährige Wetter zum Hafengeburtstag eher durchwachsen war.
Die Teilnehmer aus der Hafen- und Verkehrswirtschaft, Hamburger Behörden, Institutionen, Verbänden sowie der Landes- und Bundespolitik nutzten die rund zwei Stunden an Bord des Abicht Fahrgastschiffs „Olympic Star“ zum maritimen Meinungsaustausch und zur Kontaktpflege. Ein besonderes Highlight erwartete die Gäste am Kreuzfahrtterminal am Grasbrook – Die Queen Mary 2, die Königin der Meere, war zu Besuch in Hamburg. Den Rahmen dafür bot das größte Hafenfest der Welt. über 200 unterschiedliche Programmpunkte zu Wasser, an Land und in der Luft sorgten im Stadtbereich entlang der Elbe für Abwechslung an den drei Festtagen.

Seegüterumschlag im Hamburger Hafen nimmt mit insgesamt 28,6 Millionen Tonnen im ersten Quartal 2010 wieder Fahrt auf und erreicht einen Zuwachs von 4,6 Prozent.  

Der von der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise im Jahr 2009 hart getroffene Hamburger Hafen meldet für das erste Quartal 2010 mit einem Gesamtumschlag von 28,6 Millionen Tonnen einen Zuwachs von 4,6 Prozent gegenüber dem vergleichbaren Vorjahresergebnis.   Auf der Importseite ermittelte Hafen Hamburg Marketing e.V., die Marketingorganisation des Hamburger Hafens, ein Umschlagergebnis von 16,7 Millionen Tonnen (+ 6,0 Prozent). Der Export via Hamburg entwickelte sich mit 11,9 Millionen Tonnen (+ 2,7 Prozent) ebenfalls positiv im Vergleich zum ersten Quartal 2009. Der in Hamburg dominierende Stückgutumschlag zeigt mit einem Umschlagergebnis von 18,6 Millionen Tonnen wieder einen Zuwachs von 1,1 Prozent. Der Massengutumschlag sorgte mit einem Umschlagergebnis von 9,9 Millionen Tonnen (+ 11,9 Prozent) in den ersten drei Monaten des laufenden Jahres hauptsächlich für den Zuwachs im Gesamtumschlag.

Port of Hamburg on show at the transport logistic China in Shanghai
with shared exhibition booth (Hall E2, booth 209/310)

At the transport logistic China was held on 8–10 June 2010 in Hamburg’s partner city Shanghai, port-related businesses from Hamburg and the surrounding region will present themselves under the joint “Port of Hamburg” umbrella. The exhi-bition booth, organised by Port of Hamburg Marketing (HHM), served the compa-nies Brunsbüttel Ports GmbH, Buss Group GmbH & Co. KG, Gerlach Zolldienste GmbH, Hamburger Hafen und Logistik AG, IGS Logistics Group Holding GmbH, Saco Shipping GmbH, Straightway Finland ry., TCO Transcargo GmbH and HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH as a platform for establish-ing new business contacts. This was the fourth time that Port of Hamburg Market-ing has attended transport logistic China with its own booth. The 132-square metre area this year will accommodate a total of nine different businesses presenting them-selves to the public.

During the three days of the fair, the representatives of the Hamburg-based companies and the Port of Hamburg Marketing representatives Axel Mattern and Mathias Schulz, supported by the representatives of the Port of Hamburg office in Shanghai, Lars Anke and Pan Hua, have been fostering contacts with partners and cus-tomers in the import, export, port and transport sectors and promoting the efficiency and flexibility of the Port of Hamburg and its port-related businesses.

汉堡港参与在上海举行的中国国际物流、交通运输及远程信息处理博览会贸易展览会,

展览馆 E2, 展位号码 209/310

  于2010 年 6 月 8 日至 10日在汉堡港合作伙伴城市上海举行的国际物流、交通运输贸易展上，汉堡港及其周边地区的港口业务相关企业将以“汉堡港”的名义共同参展。由汉堡港营销协会（HHM）组织的展位成为汉堡参展团包括Brunsbüttel 港口有限公司、 Buss 集团有限公司、Gerlach Zolldienste有限公司、汉堡港务仓储公司、IGS 物流集团控股有限公司、Saco 船务公司、Straightway Finland ry、TCO货运有限公司以及汉堡经济促进有限公司建立新的业务合作关系的一个极佳平台。这将是汉堡港营销协会第四次以自己的展台参加在中国举办的国际物流、交通运输贸易展。132 平方米的展台将为总共九家企业提供向公众展示自己的平台。 在为期三天的贸易展期间，汉堡港参展团诸位代表及汉堡营销协会代表 Axel Mattern 和 Mathias Schulz 在汉堡港驻上海办事处代表 Lars Anke 和 Pan Hua 的支持下，与进出口、港口及运输行业的合作伙伴和客户建立业务合作关系，促进汉堡港及其港口业务相关企业的效率和灵活性。

Aircraft Interiors Expo 2010

Zum neunten Mal findet die Aircraft Interiors Expo vom 18-20 Mai 2010 in Hamburg statt. Auf dem Hamburger Messegelände stellen 500 Firmen innovative Materialien, Produkte und zukünftige Technologien vor.

Die Besucher der Aircaft Interiors Expo 2010 erhalten einen Einblick in die Schwerpunkte der Luftfahrtindustrie, hierzu zählen zum Beispiel die Nutzung von gewichtsreduzierenden Materialien aber auch Flächennutzungskonzepte. Des Weiteren können die Besucher mehr über die Konzepte und Innenraumaussattung in der First, Business und Economy Class erfahren.
Die Aircarft Interiors Expo 2010 bietet die einmalige Gelegenheit, zu einer der 500 Firmen Kontakt aufzunehmen und Beziehungen zu pflegen. Neben der Ausstellung von neuen Technologien und Konzepten werden auch noch Podiumsdiskussionen und verschiedene Awards verliehen. 
 
Weitere Informationen finden Sie unter:

http://www.aircraftinteriorsexpo.com/

 汉堡飞机室内设计及设备展

2010年5月18日到20日 在汉堡国际会展中心第九次成功举办了飞机内饰博览会。500多家创新的材料，产品，未来技术的公司参加里此次展览。
2010飞机内饰博览会的参观者将可以了解到航空产业的重点，不仅可以了解减重材料的运用案例和面积使用方案的示范。同时参观者也可以分别体验头等舱，商务舱，经济舱的不同点方案和内部设施。本次展览为与会者提供了独一无二的与超过500家专业企业认识和建立联系的机会。在展现最新科技技术和方案的同时，展览还提供了各种专业讨论和奖项的颁发。

更多信息请参阅
http://www.aircraftinteriorsexpo.com/

 Aerospace Testing in Hamburg

Der Monat Mai in Hamburg steht ganz im Zeichen der Luftfahrt. Neben der Aircraft Interiors Expo 2010 findet zeitgleich die Aerospace Testing auf dem Hamburger Messegelände statt.
Die Aerospace Testing ist Europas wichtigster Treffpunkt für Entwicklungsingenieure in den Bereichen Luft- und Raumfahrt.

Den Besuchern der Aerospace Testing wird ein unfangreicher Einblick in die neuen Technologien sowie deren Einsatz gewährt. Neben Schulungen und über 60 Fachseminaren wird den Besuchern ein kostenloser technischer Beratungsservice angeboten.
Die Aerospace Testing ermöglicht einen einfachen Austausch von Best Practices durch die 3000 Mitglieder aus der gesamten Lieferkette der internationalen Luft-/ Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie. Neben der Kontaktaufnahme bietet die Aerospace Testing auch die Möglichkeit direkt Geschäfte zu tätigen.

今年5月是汉堡航空业具有重要意义。在2010飞机内饰博览会举办的同时，5.18-5.20汉堡展览中心也将举行一场Aerospace Testing 2010。 该航天测试展是欧洲在航空航天领域开发工程最重要的会场。
本次展览的与会者将广泛的了解到关于航天领域的最新技术应用。不但有培训和超过60多场的专业研讨会，参观者还将获得免费的技术咨询。
这次航空测试展为3000多来自国际航空航天和国防业的供应商之间的相互交流提供了可能。本次展览取得了巨大的成功，
背景：
航天测试展是引领欧洲航空航天试验工程领域的展会，在一个高度集中的营商环境下将资深工程师和主要供应商连接在一起。

Mehr Informationen finden Sie unter:
http://www.aerospacetesting.com/

Wirschaftsexpress June 2010

- Geplante Zinserhöhung
- 12. Selbstmordversuch im Foxconn Shenzhener Werk
- Überschuldung der lokalen Regierungen
- 4. Flugknotenpunkt – Wuhan
- Erholung des Immobilienmarktes im Bereich Büro- und Ladenvermietung
- Delegationsreise nach China im August 2010: für Unternehmer mit Interesse in der  chinesischen Werbe-, Kommunikations- und Marketingbranche

亚洲见证汉堡港口经济整体亮相

汉堡经济和劳工部部长Axel Gedaschko和汉堡商会主席Frank Horch在汉堡港口管理局总经理Jens Meier,汉堡港物流公司集装箱码头董事长Thomas Lütje，Eurogate总裁Marcel Egger和巴斯集团总经理Johann Killinger博士的陪同下考察了首尔、北京和新加坡。此行的目的在于，向海运公司通报航道调整位置的信息，汉堡港发展现状和投资可能性。此次谈话对象有现代、韩进、中远、太平船务和北环线的首脑。

上海世博会迎来汉堡日
5月31日，位于浦西E片区城市最佳实践区的德国汉堡市案例馆(又名“汉堡之家”)迎来了自己的“节日”，旨在宣传展示这座北欧水岸都会城市多重魅力的“汉堡日”活动在世博园区内隆重举行。来自汉堡的艺术家们奉献丰富多彩的文艺表演活动，引起世博观众的极大兴趣。游客在驻足观赏、互动交流的同时，对这座上海友城、德国第二大城市的了解和印象得到了大大加深。