Hamburg Liaison Office

您的当前位置:首页/Newsletter/Tourism Mailing/2015/汉堡市仓库城和船运大楼区(Kontorhaus)被联合国教科文组织列入“世界遗产”名录

汉堡市仓库城和船运大楼区(Kontorhaus)被联合国教科文组织列入“世界遗产”名录

2015年7月5日下午,在德国波恩召开的联合国教科文组织第39届世界遗产大会上,德国申报的“汉堡仓库城和包括智利之家在内的船运大楼区”获准列入世界遗产名录。由21个联合国教科文组织成员国组成的世界遗产委员会在本次大会上充分肯定了20世纪初德国汉堡市内海运仓储综合体和办公楼的重要综合价值。汉堡市因此也拥有了它的第一个世界遗产。

汉堡市第一市长奥拉夫·朔尔茨先生表示:“我对本次申遗成功感到非常高兴。我们汉堡人将为我们刚刚获选的世界遗产‘仓库城和包括智利之家在内的船运大楼区’而感到骄傲!汉堡仓库城和船运大楼区以其特有的国家和国际地位征服了这些来自联合国教科文组织的专家们。和世界各地的其他城市相比,汉堡仓库城和原贸易办公楼群在20世纪初作为海运仓储综合体和办公楼这一独特的地位显得尤为突出。能够获得如此巨大的荣誉我们感到非常的高兴。我们也很乐意承担起保护这一世界遗产的责任,并将它的独特魅力一直传扬下去。”

联合国教科文组织世界遗产委员会认为,汉堡仓库城和仓库城和包括智利之家在内的船运大楼区的建筑综合体是描述人类历史上某一特殊历史时期的一个鲜明的案例。尽管有个区域尤其独特的功能,但在道路、运河和桥梁的连接下,汉堡仓库城和船运大楼区又恰到好处地进行了互补,体现了历史悠久的汉堡市仓库区在1885年至1927年期间以及港口红砖建筑群在20世纪20年代至40年代作为办公楼时所起到的重要价值。

汉堡仓库城是世界上最大的仓储式综合市场。仓库城位于汉堡市中心地带,延伸超过26公顷,拥有超过30万平方米的存储空间。威廉二世时期,临水而建17座30万平方米的哥特式红砖结构建筑群构成了长长的仓库城街区。在厚实的墙壁后面曾储存着来自世界各地的“珍宝”,当时,人们可以在那里找到咖啡、茶、可可和烟草;而近几十年来,在仓库城里还很好的存放了来自东方的地毯。除了这些建筑亮点外,仓库城作为汉堡市旅游景点的作用也不容忽视。其中的著名景点如汉堡地牢(Hamburg Dungeon)、仓库城博物馆和汉堡微缩景观世界使汉堡仓库城成为汉堡市最热门的旅游景点之一。汉堡微缩景观世界(MiWuLa),是世界上最大的数控铁路模型项目。近年来,一些新潮的公司如广告媒体、剧院、是时尚品牌和餐厅等也逐渐开始入驻仓库城。

对岸的船运大楼区位于汉堡市中心老城南部,是中欧建筑史上的第一个商业区。原贸易办公楼区于19世纪20年代至30年代由建筑师弗里茨·舒马赫建立。其中最杰出的建筑包括智利之家。智利之家的外形酷似一艘船尖锐的船头部分,是德国著名的表现主义红砖结构建筑的一个典范。这种建筑风格强烈地影响了19世纪20年代至30年代的北欧建筑。它是德国第一批德国的高层建筑。250乘以600平米的面积区域主要做办公用。然而近年来,随着各种餐馆,咖啡馆的加入,这里也逐渐成为了一个新的旅游景点。

想了解更多有关仓库城和智利之家的消息,欢迎登录 www.chilehaus.de (智利之家)和www.hhla.de/speicherstadt(仓库城)。

您可以在www.hamburg-travel.com网站上找到汉堡仓库城和原贸易办公楼Kontorhaus区的旅游信息和特殊优惠。