Hamburg China Newsletter Dezember 2018

Editorial

编者寄语

Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Leserinnen und Leser,

wieder neigt sich ein Jahr dem Ende und wir gehen mit großen Schritten auf 2019 zu.

2018 war ein ereignisreiches Jahr für Hamburg und China. Die CHNA TIME im September und der Hamburg Summit: China meets Europe im November brachten die Beziehung zwischen Hamburg und China noch enger zusammen.

Aber auch außerhalb der Feierlichkeiten dieser langjährigen Freundschaft hat sich einiges entwickelt. die Fahrrinnenanpassung erleichtert die Verkehrssteuerung auf der Elbe schon im nächsten Jahr. Hamburg begrüsst den neuen Generalkonsul DU Xiaohui aus China.

Einiges bleibt wie immer. Auf insgesamt 14 Märkten lässt sich die gesamte Bandbreite der weihnachtlichen Genüsse mit allen Sinnen erleben.

Des Weiteren informieren wir Sie in diesem Newsletter wie gewohnt über aktuelle Entwicklungen in Hafen, u.a. in Verkehr,Hafen,Wirtschaft,Tourismus, Kultur und Bildung.

Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und viel Unterhaltung beim Lesen wünscht

 

Lars Anke

Chief Representative

Hamburg Liaison Office China

各位汉堡的友人们,亲爱的读者朋友们,

一年将尽,我们又将迎来全新的2019年。2018年对汉堡和中国来说是充满生机的一年。9月的汉堡“中国时代节”和11月的“汉堡峰会:中国与欧洲相遇”再一次拉近了中国和汉堡的距离。

除了值得庆祝的源远流长的友谊,汉堡有了一些新的变化。易北河河道清整工程开始动工,明年就将简化河上交通压力。另外,汉堡迎来了新的中国总领事杜晓辉先生。

然而有些传统是不会变的。您仍然可以在汉堡的大小共14个圣诞集市体验各类丰富的圣诞媒体。更令人期待的是,您可以乘坐MS Commodore 号在易北河上体验5个小时的美好时光度过新年。

有关汉堡交通和港口、经济、旅游、文化和教育的其他信息可以在本期的Newsletter中找到。

祝您和您的家人圣诞元旦快乐!

 

安克

首席代表

汉堡驻中国联络处

Hafen & Logistik

港口 & 物流

Verkehrsentwicklung der Hafenbahn auf Rekordniveau

Hamburg Port Authority will mit innovativer Technik Effizienz auf der Schiene weiter steigern

 

Mehr

Fahrrinnenanpassung erleichtert die Verkehrssteuerung auf der Elbe schon im nächsten Jahr

Deutschlands größter Universalhafen verfügt über 75 Terminals, an denen jährlich 18.000 See- und Binnenschiffe abgefertigt werden.

Mehr

港口铁路交通发展达到创纪录水平

汉堡港务局希望通过创新技术进一步提高铁路效率

阅读更多


河道清整工程明年就可以缓解易北河交通调度压力

易北河下游和外河河道清整工程明年会将在施杜尔博根(Störbogen)和维德尔(Wedel)地区之间的河道加宽20米,从而增长大型船舶的通航能力,减轻出入德国第一大综合性港口的交通压力。

 

阅读更多

Wirtschaft & Innovation

经济 & 创新

Hamburg präsentiert sich auf Hannover Messe 2019

Hansestadt mit Partnern, Unternehmen und Startups auf weltgrößter Industrieschau mit Gemeinschaftsstand vertreten. Beteiligung noch möglich

Mehr

DPD will bis 2019 auf Elektromobilität umstellen

Hamburger Innenstadt: Die gesamte Paketzustellung des Logistikdienstleisters soll künftig emissionsfrei erfolgen. Erstes urbanes Mikrodepot in Betrieb

 

Mehr


Google Trends: Das wollten die Deutschen über Hamburg wissen

Der Internetkonzern hat Milliarden Suchanfragen ausgewertet, um die Trendthemen 2018 zu ermitteln. Hamburg News hat nachgefragt

Mehr

汉堡将出席2019年汉诺威工业博览会

汉萨同盟城市与世界上最大的工业展览会的合作伙伴,公司和初创公司合作,共同出席展出。 参与仍然是可能的。


阅读更多


德普达希望在2019年前转变为使用电动汽车

汉堡市中心:物流服务提供商的整个包裹交付将是零排放的。第一个城市微型仓库投入运营。

阅读更多


谷歌趋势:德国人最想知道的关于汉堡的事!


谷歌公司已经评估了数十亿的搜索查询,以确定2018年的趋势主题。


阅读更多

Kultur & Elbphilharmonie

文化 & 易北爱乐音乐厅

 Elfi-Babykonzerte

Gerade in den ersten Monaten bleibt jungen Eltern nur wenig Raum zum Durchatmen. Eine schöne Auszeit schaffen da die beliebten Elfi-Babykonzerte.


Mehr

Elfi-宝宝音乐会

特别是在迎来宝宝的最初几个月,年轻的父母几乎没有停下来喘口气的自由空间。 Elfi宝宝音乐会就为这些父母们创造了一个美好休息的机会。

阅读更多


 

Tourismus & Kreuzfahrt

旅游 & 邮轮

Alle Weihnachtsmärkte & Attraktionen in Hamburg 2018

Die Adventszeit in Hamburg wäre nicht dieselbe ohne ihre bezaubernden Weihnachtsmärkte. Auf insgesamt 14 Märkten lässt sich die gesamte Bandbreite der vorweihnachtlichen Genüsse mit allen Sinnen erleben.

Mehr


Silvester auf der Elbe

5 STÜNDIGE ELBEFAHRT ZUM SILVESTER FEUERWERK

Mehr

2018年汉堡圣诞集市&庆典活动一睹

汉堡的基督降临节气氛怎能没有迷人的圣诞集市来烘托?在多达14个圣诞集市中,您可以品尝及享用到整个圣诞节前的美食。在汉堡感受圣诞平安夜的魅力吧。

阅读更多

易北河上的除夕夜

五小时易北河除夕烟花秀大巡游

阅读更多


 汉堡驻中国联络处圣诞派对

汉堡旅游局特别赞助了本次派对,汉堡驻中国联络处副主任潘桦开场致辞,并送上了联络处主任Lars Anke在远方的祝福。

阅读更多

Training & Bildung

教育 & 培训

BLS Sommer Programme Master

Bucerius Law School is very proud that the Bucerius/UC Hastings Summer Program in International IP Transactions is offered for the second time in cooperation with the World Intellectual Property Organization next year.

 

Mehr

Who is Who?

 

Who is Who

Generalkonsul DU Xiaohui

männlich, geboren im März 1975, Master internationale Beziehungen, verheiratet, ein Sohn.

Mehr

Who is Who

杜晓晖总领事

男,1975年3月生,山东人,国际关系硕士

阅读更多

www.hamburgshanghai.org | Contact | Facebook | Twitter