Hamburg China Newsletter Juni 2018

Editorial

编者寄语

Liebe Leserinnen und Leser,

Wie gewohnt gibt es auch diesen Monat unseren Newsletter rund um das Thema Hamburg und China.
In der Juni-Ausgabe befassen wir uns mit folgenden Themen:

Im Bereich Hafen und Logistik sprechen wir in diesem Monat unter anderem von Hamburgs neuen Fernostdienst, Hamburgs Auszeichnung als „Best Global Seaport“ und dem diesjaehrigen ELBJAZZ Festival, bei dem der Hamburger Hafen mit 21.000 Besuchern mal wieder zum Umschlagsplatz für Jazz aus aller Welt wurde.                 
Wirtschaftlich haben wir für Sie in unserem Wirtschaftsexpress die neuesten Entwicklungen im chinesischen Markt herausgefiltert.
In den Gebieten Kultur und Tourismus berichten wir Genaueres vom groessten Volksfest des Nordens, dem Sommer DOM. Die Elbphilharmonie bescherte uns einen Rekordzuwachs von 78.000 Konzertbesuchern beim 3. Internationalen Musikfest Hamburg und das Programm fuer die Saison 2018/19 wurde auch bereits bekannt gegeben.

Hierueber und ueber viele weitere Themen informieren wir Sie in diesem Newsletter

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Lars Anke

Chief Representative

Hamburg Liaison Office China

尊敬的女士们,先生们, 汉堡驻中国联络处的友人们,读者朋友们:

正如以往那样,本月汉堡通讯录的主题仍围绕汉堡和中国展开。在港口和物流领域,诸如汉堡新的远东服务,汉堡获“国际最佳港口”荣誉,以及今年在汉港口举办的ELBJAZZ  音乐节,有超过2万1千名观众参加,并且再度成为世界爵士乐的中心。经济方面,我们的经济快报为您提供中国市场最新发展状况。

文化和旅游方面,我们报道了北德最大的民俗节日——汉堡游乐节(夏季)。在第三届汉堡国际音乐节上,易北爱乐音乐厅迎来78000人次音乐会观众,观众人数创历史新高。此外,2018/19年演出季项目也开始进行。

您可以在本期的汉堡时事通讯里找到以上话题和更多资讯。

祝开卷有益!

安克

汉堡驻中国联络处首席代表

Hafen & Logistik

港口 & 物流

2018 Asian Freight, Logistics and Supply Chain Awards: Hamburg als „Best Global Seaport“ ausgezeichnet

Am 15. Mai 2018 wurde der Hamburger Hafen von den Lesern der Fachzeitschrift Asia Cargo News zum „Best Global Seaport“ ausgezeichnet. Nach zwei Auszeichnungen zum „Best Seaport – Europe“ in 2015 und 2016 ist dies nun die dritte Ehrung für den Hamburger Hafen.

Mehr


Neuer Fernostdienst für Hamburg

 Am 12. Mai ist mit der „Hyundai Forward“ am EUROGATE Container Terminal Hamburg der neue Fernostdienst der südkoreanischen Reederei Hyundai Merchant Marine, HMM, gestartet.

Mehr


Reise der Hafen Hamburg Delegation in China endet erfolgreich

Vom 14. bis zum 18. Mai befand sich eine Delegation aus Hamburg in China und besuchte dort Unternehmen in Zhengzhou, Shanghai und Hangzhou. Die von Hafen Hamburg Marketing e.V. (HHM) in Zusammenarbeit mit der Hamburg Repräsentanz in Shanghai organisierte Delegationsreise wurde von HHM Vorstand Axel Mattern und dem Leiter für Marktentwicklung Asien bei HHM, Mathias Schulz, geleitet. Unter den Teilnehmern der Delegation befanden sich Vertreter der Unternehmen TCO Transcargo GmbH, Rostock Port GmbH, Trelleborgs Hamn AB, Hamburg Port Authority (HPA) und Hamburg Invest.

Mehr


Herr Anke nahm am "International Port Cooperation Forum 2018" und am "Global Port Aviation Services Summit" in Ningbo teil

Im Rahmen des "2018 Ports International Cooperation Forum" hielt Herr Anke eine Grundsatzrede zum Bau und zur Entwicklung des Hamburger Smartports.

Mehr

汉堡在2018亚洲货运、物流及供应链奖评选中获评 “国际最佳港口”

2018年5月15日,汉堡港被亚洲货运新闻杂志的读者评为“全球最佳港口”。 在2015年和2016年两次获得“欧洲最佳港口”奖后,这是汉堡港现在的第三个荣誉。

阅读更多


汉堡新的远东服务


在5月12日,韩国航运公司韩国现代商船株式会社的远东新服务在汉堡港集装箱码头公司EUROGATE与“现代前进号”一起启动。

阅读更多



汉堡港口代表团在中国的旅程圆满结束

5月14日至18日,汉堡代表团一行来到中国,访问了郑州,上海和杭州的机构和公司。此次代表团访问由汉堡营销协会和汉堡驻中国联络处联合安排,由汉堡港营销协会(HHM)主席Axel Mattern和汉堡营销协会亚洲市场发展主管Mathias Schulz领导。代表团成员包括来自TCO Transcargo GmbH,Rostock Port GmbH,Trelleborgs Hamn AB,汉堡港务局(HPA)和汉堡经济促进局的代表。

阅读更多


汉堡驻中国联络处首席代表安克先生代表汉堡港在宁波参加了“2018海丝港口国际合作论坛”及“全球港航服务业峰会”

在“2018海丝港口国际合作论坛”上安克先生就汉堡智能港的建设和发展做了主题报告。


阅读更多

 

Wirtschaft & Innovation

经济 & 创新

Wirtschaftsexpress

Mehr

 

Kultur & Elbphilharmonie

文化 & 易北爱乐音乐厅

Elbphilharmonie beschert Rekordzuwachs 78.000 Konzertbesucher beim 3. Internationalen Musikfest Hamburg

Mit einer ausverkauften Vorstellung des Konzertabends »In War and Peace« der Mezzosopranistin Joyce DiDonato in der Elbphilharmonie und einem ebenfalls ausverkauften Recital des Pianisten Sir András Schiff in der Laeiszhalle ging am gestrigen Mittwoch, den 30. Mai 2018, das 3. Internationale Musikfest Hamburg zuende. Diesmal besuchten rund 78.000 Gäste die Konzerte. Die ersten beiden Ausgaben des Musikfests 2014 und 2016 kamen auf jeweils 35.000 Besucher.

Mehr


Neue Saison, neue Tickets: Elbphilharmonie Hamburg stellt Programm der Spielzeit 2018/19 vor – Tickets zunächst auf Bestellung erhältlich

 Seit der Eröffnung der Elbphilharmonie im Januar 2017 konnten bereits mehr als eine Million Menschen ein Konzert in Hamburgs neuem Musikhaus an der Elbe erleben – und die Nachfrage nach Karten ist weiter ungebrochen.

Mehr


ELBJAZZ 2018

ELBJAZZ ist zurück! Auch in 2018 wurde der Hamburger Hafen wieder zum Umschlagsplatz für Jazz aus aller Welt.


Mehr

第三届汉堡国际音乐节观众人数创历史新高

在第三届汉堡国际音乐节上,易北爱乐音乐厅迎来78000人次音乐会观众,观众人数创历史新高。在2014和2016年,前两届音乐节每年约吸引35,000名左右的观众。

阅读更多

 

 


新演出季,全新门票:易北爱乐音乐厅展示2018/19年演出季项目——门票即日起可预订

在汉堡易北爱乐音乐厅在2017年1月盛大开幕后,超过一百万的人已经体验过易北河汉堡的新音乐厅 - 对于门票的需求依然不减。通过适当的预热,在9月开始的新赛季有望在易北爱乐厅的大约700项活动,共有90万张门票已经售出。

阅读更多

 


ELBJAZZ 2018 音乐节

ELBJAZZ音乐节回归!2018年汉堡港再次成为世界爵士乐的中心。

阅读更多

 

 

Tourismus & Kreuzfahrt

旅游 & 邮轮

Hamburger DOM (Sommer)

Das größte Volksfest des Nordens
Wenn das große Riesenrad hell im Nachthimmel über St. Pauli leuchtet und blinkt, der Duft von Zuckerwatte und gebrannten Mandeln in der Luft liegt und der Rekommandeur beim Breakdancer laut das Finale ausruft, dann wissen wir, es ist wieder soweit: Der Hamburger DOM hat seine Tore geöffnet. Drei mal im Jahr wird das Heiligengeistfeld zur großen Spielwiese für Jung und Alt.

Mehr


Bahnhit Hamburg

Warum sollte Ihr tolles Hamburg-Erlebnis eigentlich erst bei der Ankunft beginnen? Wir sorgen dafür, dass auch Organisation und Anfahrt schon echte Hits werden.

Mehr

汉堡游乐节 (夏季)

北德最盛大的民俗节日
当圣保利区的大摩天轮在夜间闪烁,棉花糖和烤杏仁的气味在空气中弥漫,大型游乐器械的工作人员在广播里大声吆喝:最后一圈!我们便知道:汉堡游乐节又开始了。汉堡游乐节每年举行三次,届时,Heiligengeistfeld将成为男女老少的游乐天堂。

阅读更多


来汉堡过长周末吧—汉堡4日旅行套票

为什么您绝妙的汉堡体验要在抵达汉堡后才开始呢?我们将使您的行程安排以及往返路程也成为美好旅行的一部分。

阅读更多

Training & Bildung

教育 & 培训

Bucerius Law School gewinnt Helga-Stödter-Preis

Hochschule für vorbildliches Engagement bei "Mixed Leadership" ausgezeichnet
Die Bucerius Law School und der Norddeutsche Rundfunk haben den "Helga-Stödter-Preis der Handelskammer Hamburg für Mixed Leadership" erhalten.

Mehr

汉堡博锐思法学院获得Helga-Stödter奖

在“综合领导力”方面做出杰出贡献的高校

汉堡博锐思法学院和北德意志电台获得了“汉堡商会针对综合领导力所设的Helga-Stödter奖项”。

阅读更多

 


KLU校长中国宣讲会

2018年5月汉堡汉堡物流与企业管理大学(Kühne Logistics University)校长Prof. Dr. Thomas Strothotte在汉堡驻中国联络处教育&文化&培训项目经理的陪同下相继到访上海理工大学、同济大学、宁波诺丁汉大学、宁波大红鹰学院、东华大学,和相关院领导进行了会谈,向同学们做了有关物流领域最新发展报告,引导同学们积极思考什么是智能物流。

阅读更多

 

www.hamburgshanghai.org | Contact | Facebook | Twitter