Hamburg China Newsletter April 2018

Editorial

编者寄语

Liebe Leserinnen und Leser,

Die Partnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai erhielt durch den Besuch einer Delegation der Hamburgischen Buergerschaft bei den Partnern vom Volkskongress und der Politischen Konsultativkonferenz der Stadt Shanghai neue Impulse, insbesondere auch im Bereich der Digitalisierung. Nachdem in den vergangenen Monaten auch in Hamburg wichtge politische Veraenderungen stattfanden, hat dieser Besuch die Freundschaft zwischen beiden Staedten nochmals vertieft.

Das Team des Hamburg Liaison Office wird verstaerkt durch Frau Fan Deyu, deren Aufgabe die Bearbeitung des chinesischen Outbound Tourismusmarktes sein wird. Hier ist Hamburg, u.a. als Kulturmetropole, fuer chinesische Touristen zunehmens atrraktiv.

Hierueber und ueber viele weitere Themen informieren wir Sie in diesem Newsletter

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Lars Anke

Chief Representative

Hamburg Liaison Office China

尊敬的女士们,先生们, 汉堡驻中国联络处的友人们,读者朋友们:

汉堡市与上海市之间的合作伙伴关系由汉堡议会代表团对上海市政治协商会议的访问来注入新的动力,特别是在电子化领域。在过去几个月,在汉堡也发生了一些重要的政治变动,使得这样的访问进一步加深了两座城市之间的友谊。

汉堡驻中国联络处团队迎来了新同事范德瑜女士,她的主要业务涉及中国出境旅游市场。汉堡,除了作为文化大都市之外,对于中国游客来说增加了吸引力。

您可以在本期的汉堡时事通讯里找到以上话题和更多资讯。

祝开卷有益!

安克

汉堡驻中国联络处首席代表

Politik

政治

Delegation der Bürgerschaft  in Shanghai

Am 7. und 8. April besuchte eine Delegation der Hamburgischen Buergerschaft und Leitung von Praesidentin Carola Veit Shanghai.

Mehr


Peter Tschentscher ist Hamburgs neuer Bürgermeister

Er ist vereidigt: Dr. Peter Tschentscher ist von den Abgeordneten der Hamburgischen Bürgerschaft zum Ersten Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg gewählt worden.

Mehr


Die neue Außenstaatsrätin Annette Tabbara

Hamburgs Erster Bürgermeister Tschentscher hat Dr. Annette Tabbara (47) zur neuen Bevollmächtigten der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund, bei der Europäischen Union und für Auswärtige Angelegenheiten ernannt.

Mehr

 汉堡议会代表团造访上海

4月7日、8日,汉堡议会代表团在主席Carola Veit的领导下访问上海。

阅读更多


汉堡新市长Peter Tschentscher


汉堡议会议员选举Peter Tschentscher当选为汉萨自由城市汉堡的第一市长。

阅读更多


新任国务秘书Annette Tabbara

汉堡第一市长Tschentscher新任命 Annette Tabbara(47岁)为汉萨自由市汉堡市驻联邦政府的欧盟和外交事务的全权代表,接任原国务秘书沃尔夫冈·施密特的职位。

阅读更多

 

Wirtschaft & Innovation

经济 & 创新

Wirtschaftsexpress

Weitere Markteroeffnung

Mehr


Kultur & Elbphilharmonie

文化 & 易北爱乐音乐厅

John Neumeier bis 2023 Intendant des Hamburg Ballett

Erfolgsgeschichte des Hamburg Ballett wird weiter ausgebaut

Mehr


Hamburger Ratsmusik: ein Ensemble mit 500-jähriger Geschichte

Wir spannen den Bogen zwischen Tradition und Gegenwart, zwischen Alter Musik und lebendiger Interpretation. Unsere besonderen Instrumente - Viola da gamba, Laute und Cembalo - berühren mit ihrem einzigartigen Klangspektrum direkt und unmittelbar Geist, Herz und Seele

Mehr

John Neumeier任职汉堡芭蕾舞蹈团团长至2023年

汉堡芭蕾舞蹈团的成功故事还将延续

阅读更多

 


汉堡议会音乐家古乐合奏团:一个拥有500年历史的乐团

我们让传统与现代,古音乐与生动的演绎之间产生了创造性对话。我们的特殊乐器 – 维奥尔琴,鲁特琴和古钢琴 - 以其独特的声韵直触人的精神与心灵。

阅读更多

 

Tourismus & Kreuzfahrt

旅游 & 邮轮

For Ladies Only And Exclusively At Bucherer:The Two-Tone Chopard Happy Sport Bucherer BLUE EDITIONS

In February, Bucherer and Chopard are launching the two-tone Happy Sport Bucherer BLUE EDITIONS. The unique watch collection, whose central theme is the colour blue
and which includes 17 models from 11 renowned manufacturers, now has a new women’s model.

Mehr


Verbesserte Flugzeiten von China nach Hamburg mit Swiss

Swiss International Air Lines stockt ihre Frequenzen nach Hamburg weiter auf und fliegt im Sommer 6x täglich von Zürich nach Hamburg.

Mehr

宝嘉尔女士专享:萧邦Happy Sport宝嘉尔蓝色系列

2月瑞士钟表零售商宝嘉尔与萧邦合作推出Happy Sport宝嘉尔蓝色系列。这款独特的腕表系列,其中心主题是蓝色,其中包括来自11家知名制造商的17款车型,现在有了新的女性模特。

阅读更多


乘坐瑞士国际航空的飞机从中国到汉堡将更加便捷

瑞士国际航空公司将继续增加飞往汉堡的航班班次。夏季从苏黎世飞往汉堡的航班将达到每日6个班次。

阅读更多

Training & Bildung

教育 & 培训

Ausgezeichnet – ZEIT-Stiftung ist Wissenschaftsstiftung des Jahres 2018

Gründerin der Bucerius Law School wird für exzellentes wissenschaftliches Engagement ausgezeichnet.

Mehr


ZEIT基金会获颁2018年度学术基金会大奖

汉堡博锐思法学院的创始人因对学术的卓越贡献受到表彰

阅读更多


汉堡物流与企业管理大学(Kühne Logistics University)校长 物流领域最新发展报告及宣讲会

报告及宣讲内容:

阅读更多

 

Who is Who?

Who is Who

Tourismus Manager Fan Deyu

Frau Fan absolvierte an der Shanghai Internationalen Fremdsprachenuniversitaet am Xian Da Institut Germanistik.

Mehr

Who is Who

范德瑜

2012年毕业于上海外国语大学贤达经济人文学院德语语言文学专业

阅读更多

www.hamburgshanghai.org | Contact | Facebook | Twitter