Hamburg China Newsletter März 2018

Editorial

编者寄语

Liebe Leserinnen und Leser,

Mit diesem Newsletter moechten wir Sie, puenktlich zum Fruehlingsbeginn, wieder ueber aktuelle Themen Rund um Hamburg und China informieren. Auf dem kuerzlich in Peking zu Ende gegangen Nationalen Volkskongress wurden substanzielle Aenderungen der chinesischen Verfassung und Regierungsstruktur beschlossen, die das Land langfristig praegen werden. Hier bleibt zu hofffen, dass China nicht nur den Kurs wirtschaftlicher Oeffnung, sondern auch den der gesellschaftlichen Liberalisierung fortsetzen wird, der in den vergangenen 40 Jahren der Grund fuer die bemerkenswerte Entwicklung des Landes zu einer der einflussreichten Nationen der Erde war.

In diesem Zusammenhang spielt auch der Bildungsaustausch eine bedeutenden Rolle. Dazu informieren wir Sie ueber das Summercamp der Universitaet Hamburg.

Genaueres zu diesen und anderen Themen finden Sie wie üblich in unserem Newsletter.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Lars Anke

Chief Representative

Hamburg Liaison Office China

尊敬的女士们,先生们, 汉堡驻中国联络处的友人们,读者朋友们:

春天如约而至,我们也再次带来了围绕汉堡和中国主题的时事通讯。在最近的北京全国代表大会上,中国的宪法和治理得到了实质性的改变,这将长期影响这个国家。 希望中国不仅能够继续深化改革开放,而且还将继续推进社会自由化进程,这是在过去的40年里,中国显著发展并成为世界上最具影响力的国家之一的原因。

在这种情况下,教育交流也起着重要作用。我们会带来有关汉堡大学的夏令营的信息。

您可以在本期的Newsletter里找到以上话题和更多资讯。

祝开卷有益!

安克

汉堡驻中国联络处首席代表

Hafen & Logistik

港口 & 物流

Cyber Security ist Top-Thema auf der SMM 2018

Big Data und Security: Die zunehmende Vernetzung birgt auch Risiken. Auf der Weltleitmesse der maritimen Wirtschaft geht es um das Thema Cybersicherheit

Mehr


Intermodal Asia 2018

Am 21. Maerz stellte Lars Anke, Repraesentant des Hamburger Hafens in China auf dem Technology Forum im Rahmen der Messe Intermodal Asia 2018 in Shanghai die Entwicklungen des Hamburger Hafens im Bereich der Digitalisierung des Hafenmanagement sowie der Effizienzsteigerung bei Intermodalverkehren vor.

Mehr

网络安全是2018年德国汉堡国际海事展览会的热门话题

大数据和安全:日益增加的网络也带来风险。世界领先的海运业交易会涉及网络安全问题

阅读更多


2018集装箱多式联运亚洲展

3月21日,汉堡港中国代表Lars Anke在上海2018集装箱多式联运亚洲展上介绍了汉堡港在港务管理数字化和提高多式联运效率领域的发展情况。

阅读更多

Politik

政治

Politikexpress

Verfassungsaenderungen

Mehr

 

 

Wirtschaft & Innovation

经济 & 创新

Hamburger Gründertag 2018: Hamburgs größte Gründermesse startet am 24. März in der Handelskammer

Wer eine Selbstständigkeit plant, bereits in die Existenzgründung gestartet ist oder auch nur mit einer potenziellen Geschäftsidee im Kopf spielt, der ist am Samstag, den 24. März 2018, von 9 bis 18 Uhr beim Hamburger Gründertag in der Handelskammer Hamburg genau richtig.

Mehr


Elektromobilität: Parkzeit ist Ladezeit

XCharge eröffnet Europazentrale in Hamburg. Der chinesische Spezialist für Schnellladesäulen treibt Elektromobilität voran

Mehr


Hamburg Invest setzt Schwerpunkt auf Zukunftsbranchen

Erfolgreiche Neuaufstellung der Wirtschaftsförderung: Hamburg Invest legt Bilanz vor. 2.151 Arbeitsplätze wurden neu geschaffen

Mehr


Wirtschaftsexpress

LI Keqiangs Aussagen

Mehr

2018年汉堡创业者日:汉堡最大的创业者会议于3月24日在商会举行

汉堡有计划自主创业的人,已经开始创立企业或者在脑中思考着潜在的经营理念。这点在2018年3月24日,星期六,9点到18点德国商会的汉堡创业者日上准确体现。

阅读更多


 电动汽车:停车时间即是充电时间

XCharge公司在汉堡设立了欧洲中心。中国快速充电桩领域的专家推进了电动车行业的发展。

阅读更多

 


汉堡经济投资促进局的重点为未来行业

汉堡经济投资促进局成功调整政策:汉堡经济投资促进局出示资产负债表,创造了2,151个新职位

阅读更多

Kultur & Elbphilharmonie

文化 & 易北爱乐音乐厅

Kunstmeile Hamburg Rund eine Million Besucher in 2017

Neue Ausstellungsräume und 3-Tage-Kunstmeilenpass erweitern das Angebot der Kunsthäuser

Mehr

2017年汉堡Kunstmeile接待约一百万访客

新的展示空间和3天的Kunstmeile通行证扩展了艺术场馆的项目

阅读更多

Tourismus & Kreuzfahrt

旅游 & 邮轮

Hamburger Tourismuswirtschaft legt um 3,7 Prozent zu

Der Wachstumstrend im Tourismus in den europäischen Metropolen hielt auch 2017 an.

Mehr


Die Autostadt in Wolfsburg: Eine Reise in die Welt der Mobilität

„Menschen, Autos und was sie bewegt“ lautet das Motto der Autostadt in Wolfsburg.

Mehr

汉堡旅游业增长3.7%

2017年,欧洲大都市旅游业的增长趋势还在继续。

阅读更多


沃尔夫斯堡的汽车城:一场机动之旅

“人车共进”是沃尔夫斯堡汽车城的座右铭。

阅读更多

Training & Bildung

教育 & 培训

Hamburg Uni Summercamp

Mehr

汉堡大学2018年暑期夏令营

汉堡大学2018年暑期夏令营报名开始啦!(物理、气候变化及健康经济学三个方向)

阅读更多

 

Who is Who?

Who is Who

Nele Aumann is new head of the HCB’s Conventions unit

Hamburg, 14 March 2018 – Nele Aumann has taken on the role of head of the Hamburg Convention Bureau’s (HCB) Conventions unit.

Mehr

Who is Who

汉堡会议促进局会议部门新负责人Nele Aumann

汉堡,2018.03.14-Nele Aumann担任汉堡会议促进局(HCB)会议部门负责人。

阅读更多

www.hamburgshanghai.org | Contact | Facebook | Twitter