Hamburg China Newsletter Februar 2018

Editorial

编者寄语

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Freunde und Freundinnen Hamburgs,

Am 16. Februar endete das Jahr des Hahns und das Jahr des Hundes wurde eingeläutet, das unter dem Zeichen der Vernunft und Sachlichkeit steht.

In der Februar-Ausgabe befassen wir uns mit folgenden Themen:

Im Bereich Hafen und Logistik sprechen wir über den neuen Kommunikationsstandartd 5G im Hamburger Hafen.

Was sind die wichtigste politische Änderung im Reichen der Mitte? Unser Politikexpress gibt einen kurzen Überblick über die Verfassungsänderung Chinas.

Im Wirtschaftsbereich möchten wir Sie über die Verbesserungen der Antragsprozesse für chinesische Arbeitsvisa informieren. Außerdem erfahren Sie welche Neuerungen es in den Regularien fuer Muellimport nach China gibt.

In dieser Ausgabe lädt die Hamburg Convention Bureau Sie zu einem Abenteuer in das Weltkulturerbe Speicherstadt ein. Außerdem werden Sie den Erstflug von United Airlins vom „Knuffingen Airport“ im Miniaturwunderland erleben.

Näheres hierzu und zu vielem mehr finden Sie in diesem Newsletter.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Lars Anke

Chief Representative des

Hamburg Liaison Office China


亲爱的读者朋友们,汉堡市的友人们,

2月我们迎来了中国新年。2月16日鸡年结束了,象征着理性和客观的狗年来临了。

在2月的汉堡时事通讯中,您将读到以下内容:

在港口与物流领域,我们将为您介绍刚刚在汉堡港投入测试的最新的5G通讯标准。

中部地区最重要的政治方面的变化是什么?我们的政治速递将会提供中国修改宪法的简短概要。

在经济领域,我们将向您介绍申请中国工作签证流程中的一些变化以及中国在垃圾进口方面一些政策性的调整。

在教育和文化领域汉堡也有不少亮点。汉堡会议促进局邀请您参观汉堡的世界文化遗产——仓库城。另外,美联航入驻汉堡微缩景观世界里的“克努芬恩机场”,开始了首航。

以上以及更多与汉堡有关的相关资讯请见本期的汉堡时事通讯。

祝新春快乐、开卷有益

安克
首席代表
汉堡驻中国联络处

Hafen & Logistik

港口 & 物流

Keine industrielle Revolution ohne 5G

Der neue Kommunikationsstandard 5G wird im Hamburger Hafen getestet. Die beiden Antennen dafür wurden jetzt am Hamburger Fernsehturm installiert.

Mehr

没有5G就不会有新工业革命

 

新一代通讯基准5G将会在汉堡港测试。两根天线现在为此在汉堡电视塔安装。

阅读更多

Politik

政治

Politikexpress

Verfassungsänderung China

Mehr

 

Wirtschaft & Innovation

经济 & 创新

Hamburg fördert 3D-Druck und Nanotechnik mit 30 Millionen Euro

Von der Idee zum Produkt: Forschung zu Zukunftsthemen wird gemeinsam mit der Fraunhofer-Gesellschaft ausgebaut

Mehr


Gesundheitsstandort Hamburg: Wichtige Termine in 2018

eHealth-Day und Gesundheitstag - Auf diesen Veranstaltungen soll die Entwicklung der Branche vorangetrieben werden

Mehr


Lufthansa Technik investiert Millionen in Hamburg

Die Hamburger Lufthansa Technik AG eröffnet ein modernes Zentrum für Triebwerksbauteile. Das Zentrum ist auf neue Motormuster und höhere Auslastung ausgerichtet

Mehr


Wirtschaftsexpress

Antragsprozesse für chinesische Arbeitsvisa werden erheblich verbessert

Mehr

汉堡投入3千万欧元推动3D打印和纳米技术

从想法到产品:对未来主题的研究将会和弗劳恩霍夫应用研究促进协会一同进一步发展

阅读更多


健康汉堡:2018重要的日程


电子健康日和健康日-在这些活动中应推进这些领域的发展


阅读更多

 


汉莎航空在汉堡投资百万用于技术开发

汉堡汉莎航空技术公司新开设了一家推进器构件的现代化中心。此中心针对开发新的发动机样机以及更高负载量

阅读更多

Tourismus & Kreuzfahrt

旅游 & 邮轮

Homestory „Tagen und Genießen in der Stadt der Speicher“

Historisches Flair am Puls der Zeit: Auf einer der vielen Brücken, die in die Speicherstadt führen, lassen wir die Hamburger Innenstadt hinter uns.

Mehr


United Airlines departs from “Knuffingen Airport” at Miniatur Wunderland in Hamburg

US carrier United Airlines has now stationed a Boeing 757-200 at “Knuffingen Airport” at Miniatur Wunderland Hamburg.

Mehr

汉堡札记“探秘仓库城”

时代脉搏之上的历史缩影:身处通往仓库城众多桥梁之中的一座,让我们把汉堡中心的繁华抛之脑后吧。

阅读更多

 


美联航在汉堡微缩景观世界里的“克努芬恩机场”起飞

美国联合航空在汉堡萎缩景观世界投入了一架波音757-200飞机,于2018年2月12日在“克努芬恩机场”正式起飞。

阅读更多

 

Training & Bildung

教育 & 培训

Bucerius Law School’s Summer Programs: Four intensive summer programs in law

Bucerius Law School is renowned for its international orientation, practical approach to legal education and the attention it gives to the personal development of each individual student.

Mehr


Summer School in Digitalization at the Kühne Logistics University in Hamburg

Digitalization is a major trend in virtually all industries today.

Mehr

Who is Who?

Who is Who

Bernd Hollerbach- Haudegen als Hoffnungsträger gegen den Abstieg

Beim HSV hat man sich längst an die alljährlichen Abstiegssorgen gewöhnt. Scheint der Weg in die 2. Bundesliga unausweichlich, gehört es seit gut einem Jahrzehnt zur Routine den Trainer zu wechseln.

Mehr

Who is Who

Bernd Hollerbach-有望成功阻止降级的勇士

HSV(汉堡足球俱乐部)长久以来已经习惯了每一年对于降级的担忧。似乎去到乙级联赛已经不可避免,十年来现如今要走上换教练的路。

阅读更多

www.hamburgshanghai.org | Contact | Facebook | Twitter