Hamburg China Newsletter Januar 2018

Editorial

编者寄语

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Freunde und Freundinnen Hamburgs,

Mit frischem Schwung starten wir ins neue Jahr 2018. Wie gewohnt gibt es auch in diesem Jahr jeden Monat unseren Newsletter rund um das Thema Hamburg und China.

In der Januar-Ausgabe befassen wir uns mit folgenden Themen:

Im Bereich Hafen und Logistik sprechen wir über das neu erschienene Port of Hamburg Magazin ‘Logistikwelt‘ und stellen eine aufschlussreiche Statistik für große Häfen vor.

Im Wirtschaftsbereich möchten wir Sie über aktuelle Trends und Entwicklungen in China informieren. Außerdem erfahren Sie welche Neuerungen die deutsche Hochbahn bereithält.

Was sind die politischen Ziele Chinas für das kommende Jahr? Unser Politikexpress gibt einen kurzen Überblick über die neusten Entwicklungen in der chinesischen Politik.

Auch die Bildungs- und Kulturprogramme entwickeln sich dynamisch. In dieser Ausgabe werden wir Sie in Sachen Elbphilharmonie, und Hafencity auf den neuesten Stand bringen und berichten, was die Basketballmannschaft “Hamburg Towers“ so einzigartig macht. Näheres hierzu und zu vielem mehr finden Sie in diesem Newsletter.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Lars Anke

Chief Representative

Hamburg Liaison Office China

尊敬的女士们,先生们,汉堡驻中国联络处的友人们,读者朋友们:

我们带着生机和活力开启了2018新的一年。如往常一样,在今年的每个月都将会有围绕汉堡和中国主题的时事通讯。

在1月的汉堡中国时事通讯中,您将看到以下话题:

在港口与物流方面会涉及新一期的汉堡港杂志“物流世界”出版并介绍有启示性的大港口统计数据。

在经济方面将告知中国当今趋势以及发展情况。此外您将读到德国Hochbahn公司有哪些蓄势待发的革新。

中国来年的政治目标是什么?我们的政治速递中有一份有关中国政治最新发展情况的简要概览。

教育与文化项目也如火如荼的开展起来。在这一版中会带来有关易北爱乐音乐厅、港口城市的新进展,是什么使得“汉堡塔”篮球队如此独一无二。更多资讯请参阅本期时事通讯。

 

祝开卷有益!

安克

首席代表

汉堡驻中国联络处

Hafen & Logistik

港口 & 物流

Logistikwelt – das neue Port of Hamburg Magzine ist erschienen

In der vierten Ausgabe unseres Port of Hamburg Magazines dreht sich alles um die vielfältige und spannende Welt der Logistik.

Mehr


Top 10 ports in mainland China

As an economic powerhouse, China’s financial influence and prowess must not be overlooked and underestimated.

Mehr

物流世界-新一期汉堡港杂志出版

在第四期汉堡港杂志中所有内容围绕多种多样、令人兴奋的物流世界展开。

Mehr


2017年全国港口集装箱吞吐量排行榜发布

日前,全国港口集装箱吞吐量排名出炉。

阅读更多

Politik

政治

Politikexpress

Präsident Xi verspricht zum Jahresbeginn weitere Schritte in der Reform- und Öffnungspolitik Chinas.

Mehr

 

Wirtschaft & Innovation

经济 & 创新

Hamburger Hochbahn treibt Nachhaltigkeit voran

Das Unternehmen tritt dem weltweit größten Netzwerk für Nachhaltigkeit bei. Jährliches Reporting in den Bereichen Umwelt, Ökonomie und Soziales.

Mehr


Wirtschaftsexpress

-Antragsprozesse für chinesische Arbeitsvisa werden erheblich verbessert.

-China setzt auf Recycling statt Müllimporte

Mehr

汉堡Hochbahn公司推动可持续化

公司参与了全球最大可持续化网络。在环境、经济和社会领域的年度报告。

阅读更多

Kultur & Elbphilharmonie

文化 & 易北爱乐音乐厅

"Window Waltz": Musikalischer Neujahrsgruß von den Fensterputzern der Elbphilharmonie Hamburg

Hamburg, 1. Januar 2018: Seit ihrer Eröffnung im Januar 2017 sorgt die Elbphilharmonie Hamburg für unvergessliche musikalische Erlebnisse.

Mehr


Ein schöneres Logo für die HafenCity?

Hamburger Hochschul-Absolvent gewinnt mit seinem Entwurf einen Design-Preis. Doch offiziell genutzt werden wird die Marke wohl nicht.

Mehr

“擦窗华尔兹”:来自易北爱乐音乐厅“蜘蛛人”的新年问候

自2017年1月对外开放以来,汉堡易北爱乐音乐厅为观众奉上了一场场难忘的音乐盛宴。

阅读更多


为港口城市打造一个美丽标志

汉堡高校毕业生以其设计作品赢得了一个设计奖项。但官方可能不会使用这个标志。

阅读更多

 

Tourismus & Kreuzfahrt

旅游 & 邮轮

Ski-Flüge ab Hamburg liegen im Trend

Elf Destinationen bieten ideale Ausgangspunkte für Urlaube in nahegelegenen Skigebieten.

Mehr

由汉堡启程的滑雪游正流行

十一处目的地附近的滑雪场提供了理想的旅游地点。

阅读更多

 

Training & Bildung

教育 & 培训

Hamburg Towers- Leuchtturmprojekt des Sport ohne Grenzen  e.V.

Die Hamburger Towers sind in zweierlei Hinsicht einzigartig.

Mehr


The chinese website of the Kühne Logistics University is online!

Kühne Logistics University - Wissenschaftliche Hochschule für Logistik und Unternehmensführung (KLU) is a private, state-accredited university located on Hamburg’s harbor.

Mehr


Summer Schools:Studying at Universität Hamburg

Climate Change 2018
This 4-week program touches on issues surrounding climate, the Earth system, and sustainability research.


Mehr

体育——汉堡塔队青少年扶持计划

“汉堡塔队”作为ProA——德国第二高级别篮球联赛中的专业队伍,并同时是200km范围内最高级别球队。

阅读更多


汉堡物流与企业管理大学

汉堡物流与企业管理大学(KLU) 位于港口城市汉堡,是一所被国家承认的私立大学,由非盈利组织库纳基金会资助。

阅读更多

Who is Who?

Who is Who

Liu Qiangdong, der “Jeff Bezos” Chinas

Liu Qiandong, international bekannt als Richard Liu, ist in China jedem ein Begriff.

Mehr

Who is Who

刘强东,中国的“杰夫·贝佐斯”

刘强东,国际上以Richard Liu的名字闻名,在中国每个人对他都有不同的看法。

阅读更多

www.hamburgshanghai.org | Contact | Facebook | Twitter